Os novos vídeos veiculados no Canal do Tribunal Regional do Trabalho da 5ª Região (TRT-5) no YouTube contam agora com versões adaptadas com audiodescrição, janelas de Libras (Língua Brasileira de Sinais) e legendas inseridas diretamente na trilha do vídeo. Com a iniciativa, o TRT da Bahia é um dos primeiros tribunais trabalhistas do país a disponibilizar o serviço de audiodescrição em sua plataforma de streaming, um importante recurso de acessibilidade e inclusão destinado a pessoas cegas.
Os primeiros vídeos adaptados até o momento podem ser assistidos na playlist “Libras e Acessibilidade” (link externo), disponível no canal. Na audiodescrição, uma narração é inserida nos momentos em que não há diálogo, para apresentar a pessoas com deficiência visual as imagens que aparecem na tela. Já na janela de Libras intérpretes dessa língua traduzem para pessoas surdas o conteúdo narrado.
De acordo com a juíza auxiliar da Presidência, Marília Sacramento, o projeto está sendo executado pelo Núcleo de Sustentabilidade, Acessibilidade e Inclusão, em parceria com a Secretaria de Comunicação Social (Secom) do TRT. “A iniciativa faz parte de um projeto maior que vem sendo desenvolvido desde 2018 para aprimorar a acessibilidade do Tribunal em seus canais na web”, ressaltou a magistrada, referindo ao trabalho já realizado (detalhes abaixo) para ampliar a acessibilidade e a inclusão das pessoas com deficiência usuárias da Justiça do Trabalho.
O diretor da Secom, Josemar Arlego, acrescenta que “os recursos de audiodescrição e janela de Libras incrementados no canal do YouTube representam o que há de melhor em acessibilidade de conteúdo audiovisual”. O servidor também ressalta que as legendas automáticas, aquelas lidas pelas plataformas de exibição, seguirão presentes em todo o acervo anterior às novas mudanças.
Acessibilidade nos canais de comunicação
O trabalho conduzido pela Secretaria de Auditoria, Secom e Setic para garantir nível excelente de acessibilidade no portal do TRT-5 já resultou em diversas adequações. Dentre as principais implementadas estão o aprimoramento no V-libras (ferramenta que faz a tradução de textos para Libras, acessível no topo do portal); a reestruturação dos links e identificação de imagens; além de melhorias na navegabilidade. O portal do TRT-5 na internet também está em conformidade com os protocolos mais avançados: Modelo de Acessibilidade do Governo Eletrônico (eMAG) e Lei Brasileira de Inclusão (Lei 13.146/2015).
Tanto a página quanto as redes sociais do TRT-5 contam com a descrição das fotos e postagens, para tornar o conteúdo acessível a cegos. O texto alternativo não aparece na interface das redes sociais para quem enxerga. Ele aparece apenas para pessoas que utilizam tecnologias assistivas e leitores de tela, como o TalkBack, do sistema operacional Android, e o VoiceOver, do iOS.
Secom TRT-5 (Lázaro Britto) 1º/3/2023